fees van die engele {festival of the angels}

tjou-tjou has been invited to attend markgoed: fees van die engele'
{market goods: festival of the angels}.
five years ago, two friends sonette barnardt and jean den heijer, started this amazing market.
for 3 days sonette converts her lovely home and garden into a gallery/market and tea garden.

so come and browse with tjou-tjou for some beautiful antiques, silverware, jewellery, fabrics, artworks, sculptures and goodies for your home. this years market is inspired by a 'french brocante' mood. spoil yourself and your loved ones and get an early start on your christmas shopping in the heart of somerset west.

tjou-tjou neem hierdie jaar deel aan 'markgoed: fees van die engele'.
'markgoed' is vyf jaar gelede deur twee vriendinne begin, sonette barnardt en jean den heijer.
sonette verander haar pragtige huis, met die hulp van jean, in 'n lieflike gallery/mark en teetuin vir drie dae.

kom geniet 'n heerlike huislike atmosfeer, terwyl jy snuffel vir pragtige antieke ware, silwergoed, mooi lappe, kunswerke, juweliersware, beelde en huisware. die mark het 'n 'brocante' gevoel hierdie jaar. so kom snuffel vir kersgeskenke en geniet saam met tjou-tjou 'n geurtjie van frankryk in die hartjie van somerset-wes.

here's the details loosely translated for my english friends:
thursday 20 october until saterday 22 october from 10:00 to 18:00 {except on saterday, until 15:00}
R10 entry. 4 hoogenhout street, briza, somerset west.
for more information, call: sonette, 082 774 1077 or jean 072 376 4935.
for directions email: sonette@global.co.za.