Showing posts with label green=groen. Show all posts
Showing posts with label green=groen. Show all posts

10.28.2015

gesonde dinge



ek het uiteindelik my eie rooibos-tee-room ontwikkel. jy gaan 10 teen 1 ook 'n bietjie moet rondspeel met hierdie resep tot dit vir jou werk. ek gebruik 'n 3/4 koppie olie, 'n 3/4 koppie getrekte rooibos-tee en 3 tot 5 eetlepels gerasperde byewas {as die omgewing warm is waar jy bly, gebruik 5 eetlepels, jy gaan moet speel en dan verminder tot 3 in die winter} en 40+ druppels essensiële olies {hier kan jy ook met kombinasies speel soos jy van hou}. in die somer breek ek die olie op in 1/2 koppie soliede olie soos klapperolie of kakaobotter en dan 'n 1/4 koppie lopende olie soos olyf olie en dan andersom in die winter. jy kan jou kombisie wat vir jou die beste werk kies met tyd. hierdie hoeveelheid maak 2 glashouertjies soos in die foto vol. jy moet die room binne 2 maande opgebruik want daar is geen preserveermiddels in nie. halveer die resep as jy lank vat om jou room te gebruik. as die temperatuur in jou omgewing rondspring gaan jy heel moontlik jou room weer moet klits. die tee en olie skei partykeer.

i n s t r u k s i e s :
smelt jou olie en byewas in 'n glashouer oor kookende water. trek jou tee dieselfde tyd. sodra jou olie gesmelt is laat dit vir so 2 minute afkoel. klits jou tee bietjie vir bietjie in jou olie in teen 'n medium spoed {skraap die kante van jou mengbak gedurig skoon}. wanneer dit goed gemeng is drup jou essensiële olies ook in. nou klits jy jou room teen die hoogste spoed totdat dit kamertemperatuur is. voila, en dis klaar. skep dit in jou skoon lugdigte glashouers {was alles wat jy gaan gebruik plus die lugdigte glashouers in jou skottelgoedwasser voor die tyd, dan is alles sommer ook ontsmet}. moenie die room in die yskas sit nie en ook nie in direkte son nie.

...

you need to play around with this recipe. ad more beeswax if you live in a warm area and in winter less. i use 1/2 a cup solid oil like coconut oil or cocoa butter and 1/4 cup of liquid oil like olive oil in summer but the other way around in winter. south africa is also a very hot country so if you live in colder areas you might have to adapt the recipe even more. if the temperature jumps around the tea and oil might separate. just mix it again on a high speed.

3/4 cup of oil
3/4 cup of rooibos tea
3 - 5 table spoons of grated beeswax
40+ drops of essential oil {play around with what you like}

i s t r u c t i o n s :
melt the oil and beeswax over boiling water in a glass bowl. make your tea at the same time. when the oil is completely melted let it cool down for 2 minutes. mix the tea into the oil with a hand mixer at a medium speed a little bit at a time. scrape down your bowl sides every now and then. next you mix your essential oil in. now you mix your lotion to a high speed until it is at room temperature. voila it is done. dish up in air tight glass containers. you need to use this lotion within 2 months because it contains no preservatives. don't keep the lotion in the fridge. 


7.24.2014

7 matjies later






my home needed a few mats. i made 7, and these are my favourites.

...

ek het matjies vir my huis gehekel, 7 om presies te wees. hierdie 4 is my gunstelinge.

1.15.2014

'n nuwe-ou houtknop



my first post for the new year is about enamel ware, how perfect. i found this enamel dish in a little shop in bredasdorp during our holiday. the lid needed a handle and my dad had the perfect handmade wooden knob in his garage.
~ thank you dad, my new-old bit enamel ware for my ever growing collection, looks stunning.

...

kom ons skop die nuwe jaar af met 'n stukkie emalje wat ek tussen 'n klomp ander ou goedjies uitgegrawe het in 'n winkeltjie in bredasdorp. the ou bakkie se dekseltjie was sonder 'n handvatsel. my pa het natuurlik die perfekte hangedraaide houtknoppie tussen al sy ander skatte in sy motorhuis vir my uitgegrawe. 
~ dankie pa my bakkie lyk nou pragtig.

8.08.2013

for t-shirt yarn from t-shirt yarn




i made a nice big basket for my t-shirt yarn. it is too expensive to produce as a tjou-tjou product at the moment. i might produce smaller baskets in the future. 

•••

ek het vir my bolle t-shirt gare 'n lekker groot mantjie gemaak. dit gaan ongelukkig nie werk as 'n tjou-tjou-produk nie, want dit werk te duur uit om te vervaardig. meskien sal ek kleiner mantjies maak in die toekoms as julle baie van dit hou.

7.31.2013

ek lief neon oranje



i made the tjou-tjou hand bag in three colours. the touch of neon orange is perfect.

•••

ek love die tjou-tjou-handsak in drie kleure.

6.05.2013

'n bruin matjie



i'm still playing around with this pattern. the mat is not a 100% yet. but it looks cool in my bathroom though.

•••

ek is nog nie 'n 100% happy met hierdie patroon nie, maar hy lê al op die vloer in my badkamer. 

5.29.2013

snoesing onder die komberse



it's getting really cold in the evenings. when my kids are fast asleep, i sit snug as a bug under the blankets with my doily patterns in hand, crocheting some giants mats for the shop. here's a work in progress photo so long.

•••

aarde, maar dit raak nou koud in die boland. sodra my twee woelwaters aan die slaap is, kruip ek snoesig onder die komberse en hekel matte. ek is besig on 'n paar patrone uit te probeer. hier is solank 'n steel-foto vir die agies.

5.22.2013

net myne-myne



i love this grey bag. it goes with anything i wear. i made three more. two were ordered and one for the shops.

•••

ek is 'nuts' oor my nuwe grys handsak. ek het nog drie gemaak. twee is bestel en een vir my winkels.

5.02.2013

virrie winkels

 copyright of tjou-tjou, all rights reserved by henriette rademan

this bag, 'dipped' in neon pink, is available in my online shop on hello pretty.


 this bag, red with a touch of neon pink, is available in i love my laundry in cape town.

4.24.2013

inky pinky ponky


 copyright of tjou-tjou, all rights reserved by henriette rademan


my bags are available in i love my laundry at the moment and are coming soon to my online store on hello petty. the fun part of making these bags are that i never know what colour they are going to be. it all depends on the colours of the t-shirt fabric off cuts that i can find.

•••

my handsakke wat ek uit t-hemp-oorskiet maak voel soos om die kinderspeletjie 'inky pinky ponky' te speel, want ek weet nooit uit watter kleure ek hulle gaan maak nie. die oorskiet wat ek vind bepaal die kleure.

4.17.2013

i made mats





these mats were made from t-shirt, off cuts and left over wool. i also discussed the first mat in this post.

•••

ek het nog drie matjies gemaak, vir my badkamer, uit t-hemp-materiaal en oorskiet wol. die eerste mat het ek begin in hierdie post.

3.20.2013

'n oorskiet~matjie



i'm in the middle of a new crochet process. i'm making a little mat for my bathroom from all the leftover t-shirt fabric and wool that i can find. i love the colours so far. will post about the result soon.

•••

eks besig om 'n badkamermatjie te maak van al my oorskiet t-shirt materiaal en wol wat ek het. ek love die kleure sover. sodra ek klaar is sal ek oor die matjie post. 

5.09.2012

'n allekrikskulp~potplant



my dad ran out of planters. love his solution to the problem.

•••

hulle se mos, 'n boer maak 'n plan. my pa se oplossing ~ as jy uit potte hardloop vir 'n steggies, vat sommer 'n ou allekrikskulp. 

~ ek love dit, pa.

4.04.2012

meisie muis



my oldest daughter's choice of a new doll was a 'girly-mouse'. the body was crocheted and the arms, legs, ears and dress were made from left over fabric. the fabric was donated by my sister and a friend. the grey fabric came from an old t-shirt of my husband. the whole mouse was made by hand, stitch by stitch.
... i never thought that i would love making dolls, but here you go another surprise that came with the joys of motherhood.

•••

my oudeste meisiekind se keuse vir 'n hekel-pop, is 'n 'meisie-muis'. die lyfie is gehekel en die arms, bene, ore en rokkie is gemaak uit oorskietmateriaal, geskenk deur my suster en vriendin. die grys materiaal is oorblyfsels van 'n ou t-shirt van my man.

2.22.2012

let's talk about 'bont'


copyright of tjou-tjou, all rights reserved by henriette rademan

'bont' is one of those stunning afrikaans words that just do not translate well into english. yes, it means multicolored, but the 'unplanned' or natural flow of putting colour together. 'bont' also describe the unexpected coming together of things/people/shapes and sizes,
and so much more...
   i made a 'jana's beanie' out of all the leftover wool i had from the brightly coloured christmas presents i made for my sisters' children. for a designer this is quite liberating
to just put together bright colours without thinking.

•••

dit was sommer heerlik om hierdie 'jana's beanie' vir my dogtertjie te hekel. ek het al die oortollige wol van my 'kersfees-projek' bymakaargeskraap en net gehekel, sonder om the beplan watter kleure pas. as 'n 'designer' is dit ongelooflik bevrydend om net kleur bymekaar te gooi.

1.31.2012

illustrating with needle and thread




my new memory for my 'memory wall' is taking me out of my comfort zone and into a new skill that i would like to explore this year ~ embroidery.
     this memory is to remind of my busy daughter, jana. i call her my 'warrelwindkind' {whirlwind kid}. all her trousers are always scuffed or full of holes on the knees. the background is a piece of corduroy trousers {with the scuffed knees} that i kept for this project. the crocheted disks are patches that my sister and me made for more scuffed trousers. the button was on one of her tops, i think for one day.

•••

hierdie jaar wil ek so 'n bietjie meer speel met borduurwerk. dit is 'n nuwe tegniek vir my. ek ken so 'n paar steke wat ek op laerskool geleer het. 
    hierdie 'stukkie onthou', vir my muur, is sodat ek my 'warrelwindkind' altyd sal onthou. haar langbroeke se kneë is altyd stukkend en dan moet ma 'n plan maak. die gehekelde sirkels is 'patches' wat ek en my suster nog vinnig gemaak het vir al die stukkende kneë. die agtergrond is 'n stukkie corduroy wat ek spesiaal gehou het vir hierdie projek ~ natuurlik dié deel waar die kneë amper deur is. die knopie was 'n versiering op een van haar toppies. dit het losgekom na een dag se dra.


5.04.2011

nog 'n geboorte {birth no 2}



i made another one out of my leftover wool. love the colours so much that i feel like buying them again to make one more. 

toe maak ek nog een uit my oorskiet wol. tadaaa! ek hou so baie van die kleure dat ek weer al die kleure gaan koop en nog een wil maak.

4.19.2011

ouma se invloed







i made this scatter cushion from {literally} all my leftover wool.

ek het al my oorskiet wol bymekaargesit {letterlik} en hierdie strooikussing gemaak.

3.30.2011

exploring new transfers for a conventional oven


{eco-friendly and heavy metal free}


lauren from j.t. macmaster & son gave me some new transfers to try out. usually these have to be fired in a kiln. that meant that enamel ware would melt, so was impossible to do.
these new transfers can be fixed in my oven at home and, if fired correctly, should be dishwasher safe. i'm so excited. to experiment, i have cut the designs up to make my own. look at the process. quick and easy. i still have to fire them and pop them in my dishwasher. will let you know how that goes on twitter.


ek spring uit my vel. ek het uiteindelik 'n prosess gevind om my ontwerpe op my blikborde en bekertjies te kry. gewoonlik moet transfers in 'n steenoond gebak word. dié ou prosess is te warm vir emalje. soos julle kan sien is dit heel eenvoudig om die ontwerp op die borde en bekers te kry. sodra ek hulle gebak en deur die skottelgoedwasser gesit het, sal ek laat weet hoe dit gegaan het. hou twitter dop.

if you missed it